안녕하세요. 그노시스입니다.
트로피코 4 (Tropico 4) 1.03 버전에 맞춘 한글패치를 공개하게 되었습니다. ^^


1.03 한글패치는,
기존의 1.00 한글패치에 있었던 오류와 잘못된 번역을 고치는데 초점을 맞추었습니다.
그리고, 트로피코 4 - 1.03버전에서 약간 바뀐 유저 인터페이스(UI)에 호환이 되게끔 조정하였습니다.


<트로피코 4 - 1.03 한글패치 파일>


<설치방법>
트로피코 4가 설치된 폴더에 바로 압축을 풀어주시면 됩니다.
기본 언어 설정은 English에 맞춰져 있습니다.

<세부사항>
* 게임 로딩화면에서 멈추는 오류 수정 (정상적으로 동작합니다.)
* 트로피코 4 (1.03버전) 유저인터페이스(UI)에 최적화
* 캠페인 미션 및 인터페이스, 라디오 번역을 일부 수정



<챌린지 모드 제작 - 시퀀스 편집기 오류에 대하여>
* 문제를 해결하고자 여러가지 방법을 시험해 보았습니다만,
챌린지 모드를 제작하실 때에는 한글패치를 풀고 영문판에서 제작해야 할 것 같습니다.
* 시퀀스 편집, 이벤트 편집을 제외한 챌린지 모드 제작 기능은 정상 작동합니다~





의외로 시간이 오래 걸렸네요...

그럼 방문하시는 모든 분들, 즐거운 트로피코 하세요~


<추가 안내 2011년 10월 6일>

트로피코 1.00 버전에, 한글 1.03 패치를 적용하셔도 큰 문제는 없습니다~ 
게임 로딩 화면에서의 오류가 있으신 분들은 게임 버전 1.00 / 1.03에 상관 없이
현재의 패치를 하실 것을 추천합니다. 
Posted by Mh2Gnosis

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2012.05.12 09:28

    스팀에서 할인하기에 해보려고 했는데
    마침 그노시스님의 한글패치덕분에 편하게 한글로 즐길 수 있게 됫네요.
    다시 한번 감사드리겠습니디^^

  3. 2012.05.15 02:51

    그저 감사할뿐입니다 ^^

  4. 2012.07.15 01:50

    헤헷 감사해요 실행해볼게욤

  5. 2012.07.15 23:34

    스팀 할인이래서 받았다가 방치해 뒀는데...
    Mh2Gnosis님 덕분에 잘 즐기게 되었습니다.
    그러고보니 성지순례네요ㅋ
    게다가 모던 한글화 소식까지..
    노고에 감사드립니다^^

  6. 2012.07.16 09:39

    좋은 패치 감사합니다. 폰트가 깔끔하고 잘 어울리는게 정말 마음에 드네요.

  7. 2012.07.16 10:36

    덕분에 한글로 즐기게 되었습니다
    감사합니다~~ 모던도 부탁드릴게요~

  8. 2012.07.17 00:32

    실행하고 지금 13차 까지 왔네요 진짜 엄청나게 고생하신 흔적이 보이더라구요 감사히 잘 쓰고 있어요

  9. 2012.07.21 15:50 신고

    받은지는 오래됬지만, 늦게나마 감사 댓글 남깁니다.
    정말 감사합니다.

  10. 2012.07.22 00:50

    뒤늦게 찾아왔습니다. 제작자분 존경스러워요. 덕분에 한글로 재밌게 할 수 있겠습니다.
    모던한글화도 기다릴께요~

    • 2012.07.22 14:20 신고

      방문해주셔서 감사합니다 ^^
      번역은 다 끝냈는데, 모던은 DLC 타입이다보니 한글적용하는 것이 정말 어렵네요... 온갖 방법을 다 동원하고 있는데 그래도 영문으로 출력되는 부분이 있습니다.

  11. 2012.07.26 01:36

    감사합니다~패치했더니 완벽하네요!! 멋지십니다~~근데 스팀판인데 적용해도 상관 없겠지요?? 잼있게 게임 즐기겠습니다~

  12. 2012.08.14 16:06

    비밀댓글입니다

  13. 2012.11.17 12:09

    감사하다는 말씀 드리고 갑니다 ^^

  14. 2012.11.22 19:05

    정말 감사합니다. 잘 쓰겠습니다.

  15. 2012.11.27 04:21

    스팀세일하는걸 보고 데모를 돌려보니... 재밌어보이기는 하는데 이 끝없는 영어의 압박에 망설여지는 차에
    이렇게 한글화를 해주신 분이 계셔서 정말 행복하네요. 감사합니다^^/

  16. 2012.12.27 02:46

    감사합니다 덕분에 스팀세일할때 질렀네요 ㅎㅎ

  17. 2012.12.27 13:52

    스팀세일덕분에 구매해서 한패까지 적용하고 재밌게 즐기고있내요 힛ㅋ
    앞으로도 한글화 열시미 해주세요!

  18. 2013.03.14 20:04

    좀 멍청한 말갔지만;; 제가 스팀에서 트로피코4 정품을 구매했는데요 트로피코4 설치된 폴더 어떻게 찾는지좀....

  19. 2013.03.23 19:21

    덕분에 재밌게 할 수 있게 됐습니다.

    고생 많으셨습니다^^

  20. 2013.10.26 23:50

    1.05버전을 해도 안되고 특히 레지스트리편집기에서 랭기지가 아얘 없길래 슬퍼하고있었는데
    1.03받아서 압축풀어주니 잘되네요!!!! 진짜 감사요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 완전감사!

  21. 2013.11.16 11:30

    잘쓰겠습니다~